Gizlilik Politikası

Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie gemäß Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch unserer Website vatanfeinkost.de verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht und welche Rechte Sie haben.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an die oben genannten Kontaktdaten wenden.

2. Überblick über die Verarbeitungen und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Maßgebliche Rechtsgrundlagen sind:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. für externe Medien wie YouTube und Google Maps sowie für Google Translate); für den Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG.
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (z. B. Anfragen, Kundenkonto, Bestellungen, Bewerbungen, Vertriebspartner-Anfragen).
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung rechtlicher Pflichten (z. B. handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten).
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen (z. B. sicherer und stabiler Betrieb der Website, Beantwortung allgemeiner Anfragen).
• § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG – Speicherung von bzw. Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät, soweit dies für einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist (technisch notwendige Cookies).

3. Hosting und Server-Logfiles

Unsere Website wird bei einem externen Hosting-Dienstleister (Webhoster) betrieben. Die Website ist mit dem Content-Management-System WordPress erstellt. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Webserver automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt, insbesondere:

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite bzw. Datei und übertragene Datenmenge,
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite),
• verwendeter Browser und Betriebssystem.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern sowie ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, z. B. zur Erkennung und Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdaten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind, sofern nicht im Einzelfall eine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls notwendig ist. Der Webhoster verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

5. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Wir setzen technisch notwendige Cookies ein, damit die Website und ihre Funktionen (z. B. Warenkorb, Kundenkonto, Speicherung Ihrer Datenschutz-Auswahl) funktionieren. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO.

Externe Dienste, die Daten an Dritte übermitteln (YouTube, Google Maps, Google Translate), werden erst geladen, nachdem Sie über unser Einwilligungs-Banner zugestimmt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Tracking- oder Analyse-Dienste sowie Werbe-Cookies setzen wir nicht ein.

Ihre Auswahl speichern wir im Cookie vf_consent (Kategorien, Zeitpunkt der Entscheidung) für 12 Monate. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern – über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer jeder Seite oder hier:

Cookie-Einstellungen öffnen

Eine Übersicht der eingesetzten Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

6. Kontaktaufnahme (E-Mail, Telefon, Fax) und Vertriebspartner-Anfragen

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Fax kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung Ihres Anliegens.

Über unser Formular „Bayilik Formu“ (Vertriebspartner-/Händleranfrage) können Sie uns Firmenname, Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse, Tätigkeitsbereich, Angaben zu bestehenden Vertriebspartnerschaften, eine Nachricht sowie Firmenunterlagen (Datei-Upload, PDF/DOC/DOCX, max. 10 MB) übermitteln. Die Angaben werden per E-Mail an uns weitergeleitet; hochgeladene Dateien werden dabei als Anhang übermittelt und auf dem Webserver nicht dauerhaft gespeichert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. für Handelsbriefe bis zu 6 Jahre, § 257 HGB) entgegenstehen.

7. Bewerbungen über unser Online-Formular

Über das Formular „İnsan Kaynakları Formu“ können Sie sich bei uns bewerben. Dabei verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschte Position, Kurzlebenslauf sowie Ihren hochgeladenen Lebenslauf (PDF/DOC/DOCX, max. 10 MB). Die Angaben werden per E-Mail an uns übermittelt; die hochgeladene Datei wird als Anhang übertragen und auf dem Webserver nicht dauerhaft gespeichert.

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b und Art. 88 DSGVO i. V. m. § 26 BDSG. Zugriff haben nur die am Auswahlverfahren beteiligten Personen. Kommt ein Beschäftigungsverhältnis zustande, werden die Daten zur Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses weiterverarbeitet. Andernfalls löschen wir die Bewerbungsunterlagen spätestens sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens, sofern Sie nicht in eine längere Speicherung eingewilligt haben oder eine längere Aufbewahrung zur Abwehr von Rechtsansprüchen (z. B. nach dem AGG) erforderlich ist.

8. E-Mail-Versand der Website

Formulareingaben werden von unserer Website per E-Mail an unser Postfach übermittelt. Hierfür nutzen wir das WordPress-Plugin „WP Mail SMTP“, das E-Mails über den Mailserver unseres E-Mail-Anbieters versendet. Dabei werden die Inhalte der jeweiligen Nachricht sowie technische Verbindungsdaten verarbeitet. Rechtsgrundlage ist die jeweilige Rechtsgrundlage der zugrunde liegenden Anfrage (siehe Abschnitte 6 und 7). Bitte beachten Sie, dass E-Mails auf dem Transportweg nicht in jedem Fall vollständig gegen den Zugriff Dritter geschützt sind.

9. Online-Shop / WooCommerce und Kundenkonto

Unsere Website nutzt das Shop-System WooCommerce. Wenn Sie ein Kundenkonto anlegen oder eine Bestellung bzw. Anfrage über den Shop aufgeben, verarbeiten wir die dafür erforderlichen Daten (z. B. Name, Firma, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Bestelldaten) zur Vertragsanbahnung und -abwicklung sowie zur Verwaltung Ihres Kundenkontos (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bestell- und Rechnungsdaten bewahren wir entsprechend den gesetzlichen Pflichten auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 257 HGB, § 147 AO – bis zu 10 Jahre). Ein Kundenkonto können Sie jederzeit löschen lassen; wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten.

Für den Warenkorb, die Anmeldung und die Merk- bzw. Vergleichsliste werden technisch notwendige Cookies gesetzt (siehe Cookie-Richtlinie). Die WooCommerce-Funktion zur Erfassung der Besucherherkunft („Order Attribution“) ist deaktiviert.

10. Google Maps

Auf unserer Kontaktseite binden wir Karten des Dienstes Google Maps ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Die Karten werden erst geladen, wenn Sie in die Kategorie „Externe Medien“ eingewilligt oder im Kartenbereich auf „Karte laden“ geklickt haben. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt; Google kann Cookies setzen und Daten auch an Server der Google LLC in den USA übertragen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

11. YouTube (Video im Slider der Startseite)

Im Slider unserer Startseite ist ein YouTube-Video als Hintergrundvideo eingebunden. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Ohne Ihre Einwilligung zeigen wir anstelle des Videos ein lokal gespeichertes Vorschaubild; es wird keine Verbindung zu YouTube aufgebaut. Erst nach Ihrer Einwilligung in die Kategorie „Externe Medien“ wird das Video von YouTube geladen. Dabei werden u. a. Ihre IP-Adresse und Geräteinformationen an YouTube/Google übermittelt; YouTube kann Cookies bzw. vergleichbare Technologien einsetzen und Daten in die USA übertragen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

12. Google Translate (Sprachumschaltung)

Für die Anzeige der Website in weiteren Sprachen (Flaggen im Kopfbereich) nutzen wir das Plugin „GTranslate“, das den Übersetzungsdienst Google Translate der Google Ireland Limited einbindet. Google Translate wird erst geladen, wenn Sie in die Kategorie „Übersetzung“ eingewilligt haben – z. B. über das Einwilligungs-Banner oder beim ersten Klick auf eine Sprachflagge. Dabei werden die Inhalte der jeweiligen Seite sowie Ihre IP-Adresse an Google übermittelt; die gewählte Sprache wird im Cookie googtrans gespeichert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne Einwilligung wird die Website in der Originalsprache angezeigt.

13. Schriftarten

Die Schriftarten des Website-Designs (Cabin, Lexend, Lato) sind lokal auf unserem Server eingebunden; dafür wird keine Verbindung zu Google-Servern hergestellt.

Das Slider-Modul „Slider Revolution“ auf der Startseite lädt in der aktuell eingesetzten Version die Schriftarten „Roboto“ und „Poppins“ von den Servern von Google Fonts (Google Ireland Limited). Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Wir arbeiten daran, auch diese Schriftarten lokal einzubinden. Weitere Informationen: Google Fonts – Datenschutz.

14. Instagram-Beiträge und Social-Media-Links

Auf der Startseite zeigen wir Beiträge unseres Instagram-Kontos. Die Bilder werden serverseitig über die Instagram-Schnittstelle abgerufen und auf unserem eigenen Server gespeichert und ausgeliefert. Beim bloßen Aufruf unserer Website werden daher keine Daten an Instagram bzw. Meta übermittelt.

Auf unserer Website befinden sich außerdem einfache Links zu unseren Profilen bzw. Angeboten bei Instagram, Facebook, TikTok, X, Pinterest, LinkedIn und Telegram. Es handelt sich um normale Verlinkungen ohne Plugins. Erst wenn Sie einen Link anklicken, werden Sie zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet, der dann eigenverantwortlich Daten verarbeitet.

15. Empfänger und Auftragsverarbeitung

Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur im Rahmen der in dieser Erklärung genannten Zwecke. Empfänger können insbesondere sein: unser Webhoster, unser E-Mail-Anbieter sowie IT-Dienstleister, die uns bei Betrieb, Wartung und Pflege der Website unterstützen. Diese Dienstleister verarbeiten Daten ausschließlich nach unserer Weisung auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Bei den unter 10 bis 13 genannten Google-Diensten handelt es sich um eigenständig verantwortliche Anbieter, die nur mit Ihrer Einwilligung eingebunden werden.

16. Übermittlung in Drittländer

Bei Nutzung der Google-Dienste (Abschnitte 10 bis 13) können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Die Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für die USA besteht insoweit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Ergänzend setzt Google EU-Standardvertragsklauseln ein (Art. 46 DSGVO).

17. Speicherdauer

Soweit in dieser Erklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Danach werden sie gelöscht, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungsfristen (insbesondere nach § 257 HGB und § 147 AO, bis zu 10 Jahre) stehen dem entgegen; in diesem Fall wird die Verarbeitung eingeschränkt.

18. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit – Erhalt der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format, soweit die Verarbeitung auf Einwilligung oder Vertrag beruht und automatisiert erfolgt (Art. 20 DSGVO),
• Widerruf erteilter Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) – für Cookies und externe Dienste über die „Cookie-Einstellungen“.

19. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 7. OG
20459 Hamburg
datenschutz-hamburg.de

20. Pflicht zur Bereitstellung, keine automatisierte Entscheidungsfindung

Die Bereitstellung Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die in Formularen als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben können wir Ihre Anfrage bzw. Bewerbung jedoch nicht bearbeiten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.

21. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.